Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Crónicas de um café mal tirado

Crónicas de um café mal tirado

29
Abr18

Can I show you a picture?

Crónicas de um café mal tirado

 

Rowan-Atkinson-Mr-Bean-death.jpg

 

 

Um senhor inglês aproxima-se ( um típico inglês de meia idade e com um sentido de humor bastante refinado) e pergunta: 

 

Do you speak English?

 

Eu respondo a sorrir : I understand


( sim porque o meu nível de inglês é bastante básico ( percebo mais do que falo, como muitos portugueses) mas acho que não chega para responder «a little bit»....)

 

Como já seria de esperar aqui há muitos turistas e apesar do meu nível básico de inglês tenho me desenrascado muito bem ( isto será tema para outro post ). Os que são mais difíceis de compreender são os Russos e os Franceses mas nada que um tradutor do google não ajude. 

O senhor saca do seu telemóvel e pergunta: 

 

Can I show you a picture? ( aqui é muito usual mostrarem fotos para mais facilmente identificarmos os produtos 

 

Eu respondo afirmativamente

 

E o senhor diz antes de mostrar a foto com aquela expressão e timing perfeitos: Me on the beach

 

 

 

 

 

4 comentários

Comentar post

Mais sobre mim

foto do autor

Sigam-me

Crónicas de um café mal tirado's books

Venenos de Deus, Remédios do Diabo
The Girl on the Train


Crónicas de um café mal tirado's favorite books »

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.